Vous prendrez bien un doigt ?

ELes twittos sont indignés, à juste titre, par cette information :

Je suis indigné, pour ma part, qu'un journaliste puisse utiliser un anglicisme sans se rendre compte que ca phrase veut dire "qu'une jeune femme a été pénétrée relativement aux nombres".