Cher monsieur Apple,
Avec votre nouvel iOS, vous nous avez fourni un truc de saisie prédictive par ailleurs très bien mais vous avez un gros bug avec les caractères qui ne sont pas utilisés par les rosbifs, notamment nos célèbres accents et autres cédilles.
Cela fait que depuis la sortie de votre nouveau machin, on multiplie les fautes d'orthographe. C'est exaspérant.
En temps qu'informaticien, je vais vous mettre sur une piste. Quand on écrit "ca" le machin met "ça" mais enregistre "ca" dans la liste des mots que vous utilisez. Si bien que quand on écrit à nouveau "ca", il écrit "ca" et pas "ça".
A bon entendeur, bonjour à ta grosse. Ca fera 5000 euros pour la consultation. Merci.
Il y a deux dommages collatéraux, outre le fait de multiplier les fautes.
1. On s'habitue aux erreurs et on tolère les fautes d'accentuation ou de cédillage,
2. J'ai oublié le deuxième.
Arrêtez d'ajouter automatiquement dans votre dictionnaire des mots qui ne sont pas français.
Les gens de Microsoft pourraient en prendre de la graine et améliorer leur correcteur orthographique. Un mot qui est pas dans le dictionnaire doit rester en rouge. Tant pis pour les trous du cul sûrs d'eux.
J'en profite pour signaler la faute que je vois souvent en tant qu'informaticien : le mot "en-tête" écrit "entête". Soulignez-moi ce mot en rouge quand ce n'est pas explicitement une conjugaison du verbe "entêter".
A ce sujet, vous pouvez signaler à vos honorables lecteurs que si on a bien un "en-tête de page", on n'a pas un "en-queue de page" mais un "pied de page".
La deuxième faute exaspérante dans mon job est de voir "scénario" écrit "scénarii" au pluriel par des glandus qui se croient cultivés. "Scénario" est entré dans la langue française. Le pluriel est donc "scénarios". Essayez de dire, à oral : des "scenarii". Vous passeriez pour un con encore plus qu'en écrivant "dire à l'oral".
Ce qui nous amène aux locutions latines. Elle ne prennent pas d'accent. "A priori" ne s'écrit pas "à priori". D'ailleurs, on devrait le dire "en italique".
Il reste le cas du mot "referendum" que je ne supporte pas avec des accents ou un "s" au pluriel. Mais je ne sais pas si je ne suis pas un peu maniaque.
Cordialement,
Nocolas.